Reproduction d'un marquoir français
En 1892, la jeune brodeuse Joséphine a déployé toute sa patience pour créer son grand marquoir.
Roses en guirlande, bouquets délicats, oiseaux chanteurs :
un jardin entier semble éclore sous ses points, vibrant de tendresse et de couleurs.
Son ouvrage, offert à ses parents, porte un hommage touchant —
et même la petite faute d’orthographe ajoute au charme de l’ensemble
(mais rien ne vous empêche de la corriger !).
« Je suis dans l’heureux jardin appelé Famille,
Comme un rosier vivant qui grandi(s)t pour vous aimer.
Par les humbles vertus d’une pieuse fille,
Doux et céleste parfum, mon cœur veut vous charmer. »
dimensions 304 x 395 points
Vous pourrez le broder sur un lin 16 fils Zweigart coloris 1079
***
Reproduction of a French Sampler
In 1892, the young stitcher Joséphine poured all her patience into creating her large sampler.
Garlands of roses, delicate bouquets, singing birds—
a whole garden seems to bloom beneath her stitches, vibrant with tenderness and color.
Her work, offered to her parents, carries a touching tribute—
and even the little spelling mistake adds to its charm
(though nothing prevents you from correcting it!).
“I am in the happy garden called Family,
Like a living rosebush that grow(s) to love you.
Through the humble virtues of a devout daughter,
Sweet and heavenly fragrance, my heart wishes to delight you.”
Dimensions: 304 × 395 stitches
You may stitch it on 40-count Zweigart linen, color 1079.