Broder un abécédaire ancien, c'est ouvrir une fenêtre sur l'intimité
d'une jeune brodeuse d'autrefois, sur ses rêves, sa patience et son apprentissage. Chaque marquoir raconte une histoire : certains, traditionnels et rouges, portent la rigueur et l'élégance du temps passé; d'autres, fragilisés par les années, renaissent aujourd'hui dans une harmonie de couleurs réinventée, délicate et poétique.
Stitch an antique sampler is to open a window onto the intimacy of a young stitcher from long ago-her dreams, her patience, her learning. Each sampler tells its own story: some, traditional and red, embody the discipline and elegance of the past; others, timeworn and fragile, are reborn today in a new, reimagined harmony of colors, delicate and poetic.
